الأمثال الشعبية التونسية - منتدى الأنساب
  التسجيل   التعليمات   قائمة الأعضاء   التقويم   البحث   مشاركات اليوم   اجعل كافة الأقسام مقروءة
أدعية
 
التميز خلال 24 ساعة
العضو المميز الموضوع المميز المشرف المميز
شحن فريون ثلاجات اريستون & 0235695244 & صيانه اريستون & 01225025360& 6 اكتوبر
بقلم : لبيبتبعتالبن
قريبا



بحث جوجل

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
 
مشرف
الباحث غير متواجد حالياً
 
رقم العضوية : 137
تاريخ التسجيل : Jan 2015
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 2,211
عدد النقاط : 10
قوة التقييم :
افتراضي الأمثال الشعبية التونسية

كُتب : [ 09-09-2017 - 04:29 PM ]


إعلانات جوجل أدسنس

الأمثال الشعبية التونسية


* اخسر وفارق، وقل: يخلف الخالق.
يقوله الرجل كثير التطليق للنساء.
* اخطب على وذنك، موش على عينك.
المعنى: تزوج المراة لما تسمع من حميد خصالها، لا لما ترى من جمالها.
* إذا وجعتك ضرسك نحيها، وإذا كبرت بنتك اعطيها.
اعطيها: زوجها.
* أربعة نساء، القربه يابسه.
سمعته يقال عن شيخ فقير متزوج يريد التزوج بامرأة ثانيه.
* اشكون شكار العروسه. أمها وإلا خالتها.
يقابلة: "مين يشهد للعروسه غير أمها" 0 مصري. "مين يشهد مع العروس. أمها والماشطه" – سوري.
* اشكون يحمل الضره كانشي المرأة العره.
كانشي: إلا. غير. سوى، العره: ضد الحره.
* اكس العويد، يولي جويد.
يقابله: "لبس الخشبه، تبقي عجبه" و"لبس البوصه، تبقي عروسه" و"لبس الخنفساء، تبقي ست النساء" –مصريه.
* ألف صداق ولا زله.
الصداق: عقد الزواج، الزلة: الزنية.
* ألف عصا ولا غلب امرأة.
* ألف ما فيهم طرف.
تقول الأم الحنون في تونس عن أولادها الكثرين: "ألف ما فيهن طرف" تعبيراً عن شدة تعلقها بهؤلاء الأبناء وعدم تفريطها فيهم أو التنازل عن أي واحد منهم ولو بلغ عددهم الألف.
* اللي أمه في البيت، يأكل بالزيت.
* اللي خلي البنات ما مات.
يقابله: "من خلف ما مات" – سوري.
* اللي زوات في ساقها الشبرة. قعدانها في الدار على باب الله.
زوى الفار والعصفور: صوت. الشبرلة: نوع من أحذية النساء على باب الله: أمر مشكوك فيه يقال في ذم المرأة التي تكثر الخروج وتهمل شؤون بيتها.
* اللي شنعت تكمل ليلتها.
شنعت: فعلت فعلة شنعاء.
* اللي عقبه خوه ما ذل.
عقبه خوه: تزوج أرملته.
* اللي عنده البل. تزوره الخيل.
البل: الإبل كناية عن البنات. الخيل: كناية عن الخطاب.
* اللي عنده البنات عنده الهم بالحفنات.
* اللي عنده نسيبته. عند مصيبته.
النسيبه: الحماة، أم الزوجة.
* اللي لقي امرأة، ما يلوجش على عينيها.
يلوج: يطلب يبحث، يقال لمن يصب إرضاؤه ولا يقنع بما يعطي.
* اللي ماتت أمه، تهر فمه.
يقابله: "اللي عنده أمه، ما ينحملش همه" – مصري.
* اللي ما تعرفشي الهجولية، تذوق عويم غيبيه.
الهجولية: الترمل. والمعنى: غياب الزوج صعب مثل موته.
* اللي عنده بنيه، تدفن روحها وعينها حيه.
* اللي ما عندوش ثور من بقراته، وولد من امرأته.
* اللي ماعينوش في الزواج، يخطب المحصنات.
ما عينوشي في .. : لايرغب في .. لا يريد.. لا يميل إلى اللي ما بده يزوج بنته، بغلي نقدها – سوري.
* اللي من تالي النساء، يبات في الكساء. واللي من تالي الرجاله، يبات في النواله.
من تالي: من جهة النواله: الكوخ الصغير
سمعته يقال بمعنى: ضيف الزوجة ينال العناية والإكرام ما لا يناله ضيف الزوج.
* اللي نعطيه للرجاله، ناكله وأنا هجاله.
الهجاله: الأرملة. يقال عن لسان الأرملة الغنية.
الراغبة عن الزواج، ويقال في غذر ذلك مجازًا.
* اللي وجهها يفجعها، مال بوها ينفعها.
يفجعها: يخيفها. والمعنى. بنت الرجل الغني تجد من يتزوجها ولو كانت دميمة.
* اللي ياخذ أمي، هو بابا.
يقابله: "اللي يجوز أمي، أقول له يا عمي"-مصري. و:"من أخذ أمي صار عمي"-سوري.
* اللي ياخذ بنت الناس، بنت عمه تشوفه.
* اللي يحب الزين ما يستغلاش المهر.
* اللي يحب يزهي نفسه، يتفكر ليلة عرشه.
* اللي يخونها دراعها، تقول: أنا مسحوره.
يقابله: "اللي ما تعرفش ترقص، تقول الأرض عوجه" – مصري.
* اللي يزين على بنت البكر، يزين الله عليه.
بنت البكر: البنت البكر.
سمعته يقال في الحض على إعارة الثياب والحلي للعروس الفقير.
* اللي يستأذن نهار الفرح، يقعد وحده.
يستأذن: يدعو، يستدعي. يقعد وحده: لا يأتيه أحد.
لأن العاده أن يكون الاستدعاء قبل يوم الفرح بأسبوع.
* اللي يشوف الموت. يرضى بالحمى.
* اللي يغني في الأعراس، عرسه مين يغني فيه؟
* أم البكوش تعرف لغوة البكاكش.
البكوش: الأبكم، الأخرس.
* أم الحاوي لا تفرح ولا تحزن.
الحاوي: العنين.
* أم الخواف لا تفرح ولا تحزن.
* أمي خير من خالتي، تطش فرد عين.
تطش فرد عين: تبصر قليلاً بعين واحدة.
والمعنى: الأم عوراء والخالة عمياء. سمعته يقال بعني (بعض الشراهون من بعض).
* أنا غنيه ونحب الهديه.
* أنت حبلى وأنا رميت، اشكون يقوم يسكر باب البيت؟
رمت الحبلى: أسقطت ولدها لغير تمام.
* الأنثى زريعه بليس، فيسع تكبر.
فيسع: في ساعة بسرعة.
* إن شاء الله تعرس، وتأخذ مدرس.
تدعو به الأم لابنتها. والمدرس هنا: الاستاذ بالجامع الزيتونة.
* إن شاء الله خالق من الأرحام، داخل لدين الإسلام.
خالق: مخلوق، ناشيء يقال في التهنئة بالمولود في الدعاء للصغير.
* الأولاد جابتهم الكلبة والفطوسه.
يقابله: "القطة بأولادها" – مغربي.
* أولاد الهجاجل، قليل منهم اللي يجي راجل.
الهجاجل: الأرامل.
* أيام الشتاء جات، اللي غزلتشي عريانه بقات.
* إيلك عمه وايلك خاله، وايلك عشره م السلاله.
سمعته يقال بمعنى: يرث الإنسان الصفات الخلقية والخليقة من عشيرته الأقربين. ومن غيرهم من الأهل والأقارب.
* بارك الله في الراجل الشمعار والمرأة اللمطاء.
اللمطاء: مقلوب ملطاء.
يقالبله: "الله المجير من المرأة المشعرانيه والرجال الأجرودي"- سوري.
* بارك الله في المرأة النقية والراجل المشعار.
* بعد الاثنى على الذكر، ما ترى شي.
* بلادك ولو جارت، وبنت عمك ولو بارت.
* البنت إذا كبرت مالهاإلا ذكر وإلا قبر.
* بنت زوالي وعوراء. زوالي: فقير، من التركية بمعنى: مسكين.
* البنت سعلة ذل.
يقابله:" البنت مثل حلقة الباب، من ما كان بيدقها" – سوري. و"البنيه، بليه" – عراقي.
* بنت العره، تطلع حره، وبنت الحره، تطلع عره.
* بنت العم، أضرب ورد للتركينه.
التركينه: الزاوية، الركن.
* بنت عمك، تصبر على همك.
* البنت لا ترد الوراث، لا تشد المحراق.
* بو البنات ما يبات هاني.
* تبع الطريق ولو دارت، وخذ بنت عمك ولو بارت.
* تتفخر الفرطاسه بخجلة مرت خوها.
الفرطاسه: القرعاء- الخجله: الشعر المرسل المدلي على الجانبين.
* تزوج بن عمي، فرحت نا، قلت: الكل عمارة بيت.
* تزوجوا فقراء، يعنيكم الله.
* تعاركوا الأخوات، جدع المهبولات.
جد عليه: حسبه جدًا، صدقه.
* تكبر يا كنينة وتولي حما، وتحس يا كنينه ما حسيت أنا.
يقابله: "يا كنه غدًا بتصيري حماة" – سوري.
* تمسخير النساء على النسا، اعطيني خميرتك نعملها حسا.
* جارتي اعطاتني جناح، ولحقت علي صغيرها بالصباح.
قالت: ولدي بكى عليه، والهل ما تذوقيه. يقال في تعيير من يعطي ويندم.
* جبة زرقاء، ولا طلقه.
الجبة الزرقاء: لباس الحداد. والمعنى: الترمل أهون من الطلاق.
* جيت باشر نرتاح، نلقي الهم والنواح.
* جيت نعرس نتهني، نلقي العازب في جنه.
* جا يطبها، عماها.
يقابله: "جاي كحلها عماها"-مصري.
* جرى له كيف سارح خالته، هو يقول: خالتي تغنيني وهي تقول: ولد أختي يسرح لي بلاش.
* جيت بنتك زينه، أما الحذاقة يعلموها لها بنات النساء.
سمعته يقال بمعنى: الجمال بالنسبة للبنت أهم من الحذاقة وغيرها من الصفات الخلقية.
* حجرة من يد الحبيب تفاحه.
* حديثها أس، وموتها عرس.
أس: أسكت.
* حر يخدم حر، كان م المر.
يقابله: "جارية تخدم جارية،دي داهية عاليه" و"بيع واشتري، ولا تنكري"-مصرية.
* حسا درانا ولا كسكسي دار العرس.
* الحصادة تعرف وجوه اللقاطه.
* حضيرت الماء والحطب، والراجل ما خطب.
* حلي فمك وراخي كمك، تلقي أميمه خير من أمك.
أرخي كمك: كن سخيًا.
يقابله: "حلاوة اللسان، عزبلا رجال" – مصريز
* الحماة، حديدة باردة هبطت م السماء.
الميه والنار، ولاحماتي في الدار-سوري.
* الحنا حرشا، والحنان عمشا، والعروسه طرشا.
يقاله: "الحنا حرشا، والماشطه عمشا، والعروسه فيها بزهزهاز" – مغربي.
* حسنا وخلاخل، وراجل اخر.
* 0خانها ذراعها، قالت سحروني.
* خانه وقته، دار على مرتُه.
* خبزه مخبوزه وزيته في الكوز.
يقابله: "خبزه مخبوز ومريته بالكوز، وليس ياخذ عجوز" – سوري، و"وخبز مخبوز، وميتك بالكوز"-عراقي.
الخديمه، غريمه.
الخديمه: الخادمه، الغريم: العدو.
* خذ الأصيله، ولو على حصيره.
يقابله: "خذ الأصيله، ولو كانت ع الحصيره" –مصري، "أخذ الأصيله، واقعد عالحصيره" – عراقي.
* خذ بختك، من حضن أختك.
خدي بختك من حضن أختك – مصري.
* خذ البنات على الأمات، والخوادم على الستات.
* خذ بنت الأصول، لسبد من الزمان يطول.
لسبد: ليس بد، لابد.
* خذ كلام اللي يبكيك، وما تاخوش كلا اللي يضحكك.
يقابله: "رب شائنة احفي من أم" – الميداني.
* خذ امرأة بالدين، وقل عرقوبها شين!
العرقوب: ما يكون للشخص أو الشيء من سَعد أو نَحس، يقال في التهنئة بالمولود: إن شاء الله عرقوبه مبروك، وفي التهنئة بالدار الجديدة: إن شاء الله عرقوبها خير منها.
* خذ امرأة بالدين، وقل يا وجه البين!
* الخطاب أربعين، والمكتوب واحد.
* خلات راجلها ممدود، ومشات تنوح على عبود.
يقابله: "فاتت ابنها يعيط، وراحت تسكت ابن الجيران" – مصري.
* خوك من وأتاك، موش اللي من أمك وبابك.
* خويا من بابا، كيف النار اللهابه، وخويا من أمي كيف العسله في فمي.
* خويا من الكلالة، في الربع مقدم وفي الخساره لا لا.
* دار العروس خير من دارنا.
* الدار على عتبتها والطفلة على عمتها.
* دباره النساء على النساء، اعطيني خميرتك ندنيها حساء.
* ارجل براسه، ذهب في قرطاسه، أمه ماتت على خلاصُه، والبيت طاحت على بقية ناسه.
الخلاص: خلاص الجنين، المشيمة.
* الراجل خليه ديما كيف عبود البسيسه، اللي يُفضل من هوني قصة، واللي يُفضُل هوني قصة.
عبود البسيسه: ما تضم عليه الكف منها فيتخذ شكل كوز الذره.
المعنى: لا تمكني زوجك من توفير المال، لأنه إذا وجد المال تزوج امرأة ثانية.
* الراجل في الدار يعمل الأكدار، ويروي بزيادة: أما جبته يحرقها، والاّ مرته يطلقها.
يقابله: "الندب بالطار، ولا معاد الراجل في الدار" – مصري.
* راجل على ما تسنسنه، وولدك على ما تربيه.
سنسنه: عوّده.
* راجلك لا تبوح له بسرك، لاتشبعه منك.
* راجلها يخاف عليها، وصاحبها يمرمد فيها.
يمرمد فيها: يسيء معاملتها ويذلها ويهينها.
يقابله: "جوزي ما حكني، دار عشيقي وراي بالبنوت" – مصري.
* راجلي راضي، وخشبة في عين القاضيز
يقابله: "أنا وحبيبي راضي، وأنت مالك يا قاضي" – مصري. و"أبوها راضي وأنا راضي، ومالك أنت يا قاضي" – سوري.
* الربيع ربع واللبن قراص، واللي عندو طفله يعطيها لتراس.
التراس: الشاب، الفتى.
* رجعت ريمه، لعادتها القديمه.
يقابله: "رجعت حليمه، علا عادتها القديمة" – عراقي.
* رقود الجبانه، ولا عيشة الهانة.
* زوجت بنتي تقعد في دارها، جاتني وأربعة صغارها.
يقابله: "زوجت بنتي لإتراح من بلاها، اجتني وأربعة وراها" – سوري.
* زيد ع الكنه، سمراء وبالخنه، ومكسورة السنه، عميه وعرجه وكيعانه خارجه.
* زيد ع النافسه، تطياب ريحتها.
* زينه عييت ما نخزر، سمينه عييت ما نقرص هز على أكمامك ووريني أشغالك.
خزر: نظر. هز على: شمس.
* السلفه سلوفه، والحماه كلبه حلوفه واللوز مر، كسر وارم في الحفر.
السلفه: زوجة أخي الزوج، واللوزه: أخت الزوج بلغة نساء مدينة تونس والحلوف: الخنزير.
يقابله: "الحما حمى، وأخت الجوز عقربه صمة" – مصري.
* سمراء وشينه، وتتكلم باللسينه.
الشين: النحيل، الهزيل. اللسينة: إبدال الشين سينًا في الكلام.
* السد لا يحرم منه وليه.
الوليه هنا: المرأة.
* سيدي عطيه، اللي فيك ترده فيّ.
يقابله: "عيبك يا وليه، رده عليّ"- أندلسي.
* سيدي مع عياله، وأنا نترجي في خياله.
يقابله: "سيدي مع عياله، وأنا راعي في خياله" – مغربي.
* سيدي يتيم وعامل خديم.
يقابله: "امه عياشه، وعامل باشا" – مصري.
* شافت الضيف، طلبت مولى البيت.
* شبعة على شبعة تبني، وجوعه على جوعه تفني.
يقابله: "جوعه على جوعه، تخلي الصبيه زوعه" – مصري.
* شخه بنت مخة، حبة السميد تدمغها.
* شرط العاز على الهجالله، ولي صبيه وناخذك.
الهجاله: الأرملة.
* شطر النقد مش في الحناء.
النقد: الصداق، مهر الزوجة.
* شك لحم في خزمه.
الشك: الربطة من قطع اللحم يشك بعضها إلى بعض.
سمعته يقال في العروس تزف بدون جهاز، وفي الضيف المتعب الذي لا يستطيع حيلة، فهي لهذا المعنى مثل قولهم: "لحم على وضم".
* الصغار يحب لهم مال كافر، وصحة حافر، وكيسة معمرة، وامرأة مشمره.
* الصغيرة عرست، والكبيره لبسوها صبيط.
الصبيط: تصغير صباط: الحذاء.
* صنعة المغبونه، الرحى والطابونه.
الطابونه: المخبز.
* الطهور خبيه والعرس وريه.
* الطويله تقضي حاجتها، والقصيرة تعيط لجارتها.
عيط: نادي.
ويقابله: "الشاطره تقضي حاجتها والخايبه تنده لجارتها" – مصري.
* عاجل أمه فاضح بوه، ليلة عرسهم طهّروه.
طهّروه: ختنوه.
* عامين تفلي، وعامين ترحي، وعامين ترضع في صغيرها.
* عرس بالدين، وقل العروسه عرقوبها شين.
* عرگ الأخوات يجدع المهبولات.
جد عليه! صدقه، حبه كثيرًا.
* العروس يعرس، والمشوم يتهرس.
يقابله: "العروس للعريس، والفرجه للمتاعيس" – سوري. و"العريس أخذ العروس، والمعازيم رجعوا متل التيوس"-سوري.
* العروسة في عامها، مهبول من لامها.
سمعته يقال في معنى: يحق للعرسو أن تكثر في التجمُّل والتزيُّن في عامها الأول، ولا لو عليها في ذلك.
* العريانه تحضن أم الريش.
* عزوزه (عجوز) ما تهما قرص.
والمعنى: القرص لا يؤثر في لحم العجوز، فهي لا تبالي به.
سمعته يقال في من يفعل ما يشاء، غير مكترث لأقوال الناس.
* العزوزه مديها الواو، وهي تقول: العام طهمة!
الواد: السيل، النهر – عام طهمه: عام مطير.
يقابله: "سيل به وهو لا يدري" – الميداني. وأيضًا: "الود مديه وهو يقول: يا خي ليلة شاتيه"- جزائري.
* عزوزه وشدت سارق.
شدت سارق: امسكت به، قبضت عليه.
* ضحكوا علي، ضحكت معاهم.
يقابله: "ضحكنا له، دخل هو وحماره" – سوري.
* الضره مره، لو كان تبدا عنق جره.
* الضرارير متعانقين، والسلايف متفارقين.
يقابله: "مركب الضراير سارت، ومركب السلايف حارت" – مصري.
* ضرب الملاح تفاح.
يقابله: "الحجرة من يد الحبيب تفاحه" – مغربي. و"العقبة في وجه الحبيب حدوره" – مغربي. "وضرب الحبيب في الحبيب، زي أكل الزبيب" – مصري. و"ضرب الحبيب زبيب، وحجارته رمان" – سوري. و"حملك ريش" – حجازي.
* ضربها راجلها، غضبت على سلفها.
سلفها: أخو زوجها.
ضناها في حجرها، وهي تلوج عليه.
ضناها: ولد تلوج عليه: تبحث عنه.
* طاعة النساء تدخل النار.
النار: جهنم.
* الطفلة بيتها قبرها.
يقابله: "البنت قبرها بيتها" – سوري.
* الطفله تُخرج إما للعرس أو للقبر.
* الطفله دفله.
الدفله: الدفلي.
* الطفله كيف عكاز الأعمى، مره في الظهر ومرة في النجاسة.
* الطفله والخادم، رأيهم عادم.
العادم: الفاسد.
* الطلاق يتشق منه باب العرش.
* طلقه ورداد. وعيب يتراد.
يقابله: "طليقك ما ترديه وعشقيقك ما تخذيه" – سوري.
* عشا اللي راجلها غائب، كسكسي بالدجاج غرايب!
يقابله: مرا مسوكة والراجل غائب" – مغربي.
* عقربين في غار، ولا أختين في دار.
* عليك بالأرض القريبة والمرأة البعيدة.
* عليك بالسانيه القريبه والمرأة الغريبه.
السانيه: بستان الثمار.
* عمشاء في دار العميغان تسمي كحلة العيون.
يقابله: "الأعور في بلاد العميان، ملك سلطان" – سوري.
* عمياء تحدث في ما جنونه، والطار في يد الرعاشه.
الطار: الدف.
* عمياء وشدت سارق.
بعود وحده ما يشعل نار، ومرا وحدها ما تعمر دار.
* عوراء وتغمز.
عباة المشومه من كدمان شفتها، شفتها تقصت، وبنتها ما ترصت.
كدمان الشفه: النهي خفية بعض الشفه.
ترص: كف، انتهى، ارتدع.
* العيد والنفاس، يتباع فيهم الفاس.
* عيشه راجل.
توصف به المرأة المترجلة.
* عيشة قادرة.
تسمى به المرأة الجسور المتطاولة السليطة.
* عيشة مدب.
المدب: المؤدب، علم الصبيان، تسمي به المرأة المتعالمة المتخذلقة.
* عيشة الهانة، ولا رقاد الجبانة.
* غسيل الجمعة يعمل الهجوليه ويقلل الذرية.
الهجولية: الترمل، فقد الزوج.
* غضبانه وتنش في الدجاج.
يقابله: "غضبان وينشي على عشاته" – مغربي.
* علبة وقته، دار على مرته.
* الغيرة تذهب الشيره.
تذهب الشيرة: تسبب الخبال أي فساد العقل.
* فاش تُمغُض يا جِدّة؟ في علكه عا مناول.
يمغض: يمضغ.
* أكله واتقايه، ولمرة أبوي نطيناه.
يقابله: "فساد في المعدة، ولاقعادة للاعدا".
* فضل الثريد على سائل الطعام، كفضل عائشة على سائر النساء.
* الفلاحة تعبة وراحة.
* الفلاحة عباده.
* الفم يدعي والقلب يقول: اللطف.
يدعي: يدعو علي.. اللطف: لا قدر الله سمعته يقال أُم تدعو على ابنها.
* قال له: يا بابا خذ لي مراة، قال له: وأنت يا وليدي ربا ليهم الاثنين.
الربا: الأفه، وكل ما ينقص الشيء ويزيل بركته.
* قال: له يا خالي اش تكون مني؟ قال له: إذا ماتت أمك لا تكون مني لا نكون منك.
* قال له يا قبر سيب لي أمي تروح. قال له: الطميعة فيك.
* قال لها: يا مراة طباخشاي؟ قالت له: يارجال نفاقشي؟
* قال لها: اشبي أولادك ألوان؟ قالت: من كثر الحشايم.
* القدقد فوله، والصوت صوت الغوله.
* قسم العروسه والعروس على باب العرش.
* قعاد السلامة، ولا زواج الندامه.
* قلت نتزوج نتهنا، لقيت العازب في جنه.
*القلليل من الحبيب كثير.
* كاس تاي بالكاكويه، خير من عروسه مصدرة مجليه.
التاي: الشاي- الكاكويه: فول سوداني فستق العبيد.
* كان بابا كانت أمي، كنت ناكل في اللحم، مات بابا ماتت أمي، قعدت نمشمش في العظم.
* كانت تغسل في الصابون، صبحت تحصر في حوجبها.
يقابله: "تغسل الصابون: تغسل الثياب". و"عروستي بسلامتها، بعد سيقت عاد عزفت"- مغربي.
* كان عشت تايبه، وكان من تايبه، عمري ما نهوى على مريض ومرته غايبه.
يهوي على المريض: يعوده، يزوره.
* كان المرحوم كنت عايشه في همه، مات المرحوم وصّى على أمه.
* كانه غني من مرته، كان فقير من مرته.
كانه: إذا كان هو.
* كب البريمه على فمها، والبنيه تجي لأمها.
يقابله: "اكفي القدرة على فمها، البنت تطلع لأمها" – سوري. و"اعرف أمها، قبل تضمها"- حلبي.
* كبر عنصل بوخبزة حتى خطبوه في بنته.
عنصل: اسم مرتجل يراد به التهكم-بوخبزه: اسم عائله يهودية.
* كبر النقد ما يكبر السعد.
النقد: المهر، صداق المرأة.
* كثرة الذواق ينقص م البرمة، وكثرة الكلام ينقص م الحرمه.
* الكرش ما تجيب عدو.
* الكرش ماذ أكلات وما قرتش!
* كشكارتي تغنيني على سميد جارتي.
* الكلام علي والمعنى على جارتي.
يقابله: "الكلام للساريه والمعنى للجاريه" – مغربي.
* كل شيء تلقاه في السوق، كان أمك وبوك.
* الكل من امرأته!
* كون خزينه ورصينه.
* كيد النسا اتناشى، وكيد الرجال ما تماش.
* كيد النسا كيدين، وكيد الرجال كيد واحد.
يقابله: "كيد النسا غلب كيد الرجال" – مصري. و"ظلم الحكام، وكيد النسوان، وعناد الرهبان" – سوري.
* كيف أم البوية، تاكل التراب وتقول: وفي!
* كيف الحمص، الأنثى خير من الذكر.
* كيف الدجاجة العمياء.
* كيف سيدي كيف جواده.
ويروى بزيادة: كيف سرجه كيف ركابه، كيف مرته كيف أولاده.
يقابله: "ما اسخم من ستي إلا سيدي" – مصري.
* كيف سارح خالته، هو يقول: سعدي بخاتلي توا تغنيني، وهي تقول: سعدي بولد أختي سارح لي بلاش.
* كيف الشمعه، تضوي وتحرق نفسها.
* كيف العاشق الزحاف.
* كيف الغزوه "العجوزه" النقرازة.
* كيف العقرب، دور بيها النار تضرب روحها.
يقابله: "الحية متى ما انضاقت بتعض ذنبها".
* كيف العقرب، شوكتها ديما واقفة.
يقابله: "ناره على منقاره" – مغربي.
* كيف عكاز الأعمى، مرة في الظهر ومرة في النجاسه.
* كيف ماشطه اريانه، تمشي بالعز تروح بالدز.
* كيف من يحدث حلمه لراجل امه.
يقابله: "حاجة ما تهمك، وصي عليها جوز أمك" – مصري.
* لا تظمن ضمانة، ولا ترد الغضبانه، ولا تعمل قدام بابك دكانه.
* لا تفرح يا أم عشره، ولا تحزن يا أم واحد.
* لا تقري بنتك ولا تندم ع العقابة.
لا حمادي في الكتاب ولا عيشه في دار المعلمه.
* لا راجل يطلق، لا عمود يفلق.
سمعته من بدويه تونسية كانت أرمله، تريد أنها الآن حره تفعل ما تشاء إذا لا زوج لها تخشى أن يطلقها أو يعاقبها ضربًا بالعمود.
* لا طاحت لادزوها، قامت تبكي.
* لا محمد في الكتاب ولا عيشة في دار معلمة.
* لا وجه للمحضر، ولا سقطيه للحمام.
سمعته يقال في وصف امرأة والمعنى: لا يعجبك وجهها وهي مزينه بين النساء ولا يعجبك جسمها وهي عارية في الحمام، أي أنها لا حظ لها من جمال الوجه ولا من جمال الجسم.
* لا وجيعه إلا وجيعة الضرس، ولا هم إلا هم العرس.
يقابله: "هم العرس ووجع الدرس ما بينحملوا"-سوري.
* لا يحرم وليه من شاشيه، ولو تكون مهريه.
* لا يخلي وليه بلا شاشيه.


* لا يعجبك نوار دفله
* ولا يعجبك زين طفله
ع الما عافل ظلايل
حتى تشوف الفعايل

* لا شكون تحرقص يا مرت الأعمى؟
* اللسان ينقص من الحرمه.
* لعب سيدي محمد مع عياله، ذرها في البير وقال طي!
* لفعتين في غار، ولاطفلتين في دار.
* للاريتها وما زالوا حوايج بيتها.
* للا ما تخدم وسيدي ما يعطيها، وبنت الناس من اين يجيبها؟
* لو اش من أولاد المعزه، لا صوف لا ززة لا أمهم في عزه.
* اللوزات عوارض باب البيت. اللوزه: أخت الزوج.
تشبه اللوزات بعوارض باب البيت لكثرة وقوفهن بجانب باب غرفة أخيهن للتجسس عليه وعلى زوجته.
* اللوزه سوسه، وبنتها، وولدها (فرج) يعس ع اللي خل واللي خرج.
* لو كان البومه فيها خير ما يخلفوها الصياده.
يقابله: "لو البومه فيها خير ما فاتها الصياد"- سوري.
* لو كان تلبس تليس، ما هي إلا بنت إدريس.
يقابله: "إن لبست خيشة، برضها عيشه"-مصري.
* لو كان عمي يبكي بهمي، ما يبكي حد على باباي وأمي.
* لو كان عندها زيت في عكتها، راهوا باين على قصتها.
* لو كان فيك سعد يا أم سعيد، ما يموتش بوك نهار العيد.
* لو ما الحك ما تولد السلايف.
الحك: التنافس، المباراة.
* ليلة من ليلات الهم، ترد الشابات خدم.
* الما وافق والوسخ لاسق.
سمعته يقال في ذم المرأة التي تكثر من استعمال الماء في أعمال البيت ولا تحسن التنظيف.
* ما أحر الدين، يا أم الزين!
ماتت خادم القاضي، جات ميات قصعة، مات الشيخ القاضي، ما جات حتى قصعة.
* ما تحركت العمشا، إلا ما تفرق المحضر.
يقابله: "بيد ما تتقنع العمشا، يفترق سوق الغزل" – أندلسي. "وما تحتال العمشا حتى يتفرق سوق الغزل" – مغربي. و"بعد سنة وست أشهر، جت المعددة تشخر"-مصري.
* ما تعطي بختها لأختها كان عيشه المهبولة.
* ما تغلب الرجال الذكور إلا النسا الفجوز، وما تغلب النسا الفجوز إلا غمة القبور.
* ما دوا غيبه عام، إلا طلقه بالثلاثة.
* ما زال في وجهي ما نوري، وفي زندي ما نعري.
تقوله المتقدمة في السن الراغبة في الزواج، وتجيب به من يقال لها: كبرت يافلانة.
* ما لقاش خبزه يلملمها، يلقى عروسه يكلمها.
يقابله: "ما صابوشي يقليه، عساك يسحر بيه"-مغربي.
* ما يتزاوجوا إلا ما يتشابهوا.
يقابله: "وافق شن طبقه"- الميداني.
* ما يتيم إلا يتيم الأم.
* ما يجي فيها (البطن) ما يفريها.
* ما يجي كان البهيم.
* ما يجي لبوه ولامه كان الفكرون
* ما يعمر الحضن إلا ما تعمر الجبانه.
* المتحوله مذباله ولو تكون عروقها في الماء.
* مجنونه وزغرطوا في وذنها.
* مجنونه وأعطاوها بندير.
* محبة الوالدين بخوت.
* المذبوحة تضحك على المسلوخه، والمقددّة ماتت عليهم بالضحَك.
*المرا اللي بلا صره غُرّة.
الصره هنا: الدراهم والحلي.
* المار اللي تطلقها ماتوريها ش دار بوها.
* المرا بالحرقوص، والتراكن بالخنفوس.
* المرا تهرب من الشيب، كيف النعجه من الذيب.
* المرا راحتها في لسانها.
* المرا قالت بعد ثلاثين سنه: اش بيك يا راجل عينك عوره!
* المرا قالت: جنا وخلال وراجل آخر.
* المرا قالت: امسحها وكُولها.
* المرا كالتمره، انفخها وكولها.
* المرا كيف الديس، ارخف عليه يجرحك.
*المرا كيف العَلَقة، تشد ما تسيّب.
* المرا كيف العوره، استرها تسترك، افضحها تفضحك.
* المرا ما تسوطها إلا ما تكتفها.
قال راوي هذا المثل: كتفها يعني بأولاد يصعب عليها فراقهم، فلا تهرب منك إلى بيت أبيها.
* المرا مرمره، يحب لها القمح م المندره، والزيت م المعره، واللحم م المجزره.
* المرا المفرطه، عليها القطاطس مسلطه.
* المرا ناقصه عقل ودين وميراث.
* المرا والصغير يحسبوا الراجل على كل شيء قدير.
* المرا الولاده كيف النحاسه، كل عام تتفزدر.
* المربي من عند ربي.
* مرت الكبير تمشي وتتهنكر، ومرت الغصير تمشي وتتفكر.
* مزينه بين اللتايف، محمّمة بين السلايف.
لتافه والثافه والجمع لتايف ولثايف: وهي أحجار ثلاثة توضع علهيا القدر. فكأن اللتايف من الأثافي، ابدلوا هزتها بلام التعريف كما فعلوا في أفعى ولفعه وأبوان وليدان والمثل يتهكم به على المرأة الخرقاء التي تتزين عندما تكون في المطبخ بين الكوانين، وتترك الزينه عندما تكون بين أقارب زوجها.
* المستادنه في نهارها، تقعد في دارها.
* مشيت لأمي وخالتي، مالقيتش خير من مُغَارتي.
* المغطي بمتاع الناس عريان.
يقابله: "اللي اتكل على مريقة جارته، بات بلا عشا" – مغربي.
* مكتوب في السما، الحما ما تحب الكنه والكنه ما تحب الحما.
* من أعطاني بنية: نهار موتي تزين لي تابوتي.
من أعطاني: ليت لي. تقوله المرأة التي تلد البنات.
* المنتفه تحضن على أم الريش.
* من شوقها في الصحراء، سمت ولدها شيحه.
* من صدق دقازة، كذب أربعين نبي.
الدقازه: العرافه، فاتحة البخت.
* مهبول من يقول النسا يملوا، أماحوى وإلا فلوسه قلوا.
* مهبول من يحرث بماشيه وطالب الغنى، ومهبول من ياخذ اثنين وطالب الهنا.
* مهبوله وزغرطوا في وذنها.
يقابله: "مجنوه وادوها طار" – مصري.
* موت البنات سترة.
* موش كيف ولدها كيف ربيبها.
* ميات بنت واخل يا دار.
* نافسه وعروسة وليلة عيد.
* نخالتي اين من سميد جارتي.
* نخالتي تغنيني على سميد جارتي.
يقابله: "بنخالتنا نستغنوا عن درمك جارتنا" – أندلسي.
* الندابة تندب، والخنابة تخنب.
الخنابه: اللصوص.
* النسا زريعه إبليس.
* النسا سبب كل محنه.
* النسا ما دواهم كان العصا.
* النعجه تتفخر بلية العلوش.
العلوش: الخاروف.
يقابله: "القرعة تتباهى بشعر خالتها".
* نهار الخميس من صباحه يبين، المرا في الحمام والراجل يزين.
* النهار المبروك من صباحه يبيّن، الراجل في الحمام والمرا تزين.
* نوحوا نوحوا، وكل وحد بكاه على روحه.
يقابله: "المعددة تعدد، وكل حزينه تبكي بكاها" – مصري.
* الهاربات قدامهم جُرف.
* هجاله في القبيل، علموها للسبيل.
الهجاله: الأرمله- للسبيل: للخدمه العامة.
* الهجاله هجاله ولو تكون حلق باب دارها.
* الهدة هدة فرسان، والرجعه رجعة نسوان.
* وحدة تأخذ سيدها، ووحدة تأخذ نديدها، ووحدة تأخذ صكة أو (حكه) على إيدها.
* وريهم ابيتاتهم، يوريوك سغيلاتُهم.
سمعته يقال في الحث على التعجيل بزواج البنت والمعنى أن الحياة الزوجية هي التي تعلم البنت تدبير المنزل، فلا حاجة إلى تعليمها قبل الزواج.
* الوسادة غلبت الولادة.
الوسادة: الزوجه- الولاده: الأم.
* وقت خيره لغيره، ووقت همه جيبه لأمه.
* ولد السوء يجيب النعله (اللعنه) لوالديه (لأمه وأبوه).
* ولد عمها يفكها من فوق كرسيها.
يقابله: "ابن العم ينزل العروسه عن ظهرالفرس" – سوري.
* ولدك على ماتربيه، وراجلك على ما تسنسه.
سنس: عوّد.
يقابله: "ابنك على ما تربيه، وجوزك على ما توخديه" – فلسطيني.
*الولد مولود، والراجل موجود، والخو مفقود.
موت الابن والزوج أهون من موت الأخ؛ لأن التي يموت ابنها تلد غيره، والتي يموت زوجا تجد غيره، أما موت الأخ فهو خساره لا تعوض.
* ولدها على ظهرها وهي تفركس فيه.
يقابله: "ابنها على كتفها ودايره تطلبه" – سوري.
* ولد ولدك ليك، وولد بنتك خاطبك.
يقابله: "ابن ابنك اللك، ابن بنتك لا" – سوري.
* ووه! ووه! على اللي ماتت أمه وقعد بوه.
* يا رجال دسوا، يا نساء عسوا.
دس: اختبا، سمعته يقال عن عائلة الزوج فيها بطال والزوجة تشتغل.
* يا سارقة معزل جارتك، فين تعزل بيه؟
* يقا قداها يا رتبتها، يا زبلتها في عتبتها.
* يا كلني صيد وماتاكلنيش نعجه.
* يا نسوا عوا، يا رجال دسوا.
*يتيم البو يتوسد الركبه، ويتيم الأم يتوسد العتبه.
يقابله: "أذا مات البو وسد الركبه، وإذا مات الأم ولد العتبه" – مغربي.
* يتيم الحياة قلبي يرق عليه ، أمه وبوه غروا بيه.
* يجعل البنيه للفرش، والوليد للنعش.
تقوله الام تتمنى أن تقوم ابنتها بتمريضها، وابنها يقوم بدفنها.
* بجيك م الجيران، سلايف وأختان.
* يحبها سابقة وجرّاية وما تكاكلش شعيرة.
* يعطيك راجل براسه، كيف الذهب في قرطاسه أمه ماتت على خلاصه والبيت طاحت على بقية ناسه.
* يعطيك راجل لا أمه لا أخواته، السمار ماته.
* يعطيك سبع سعود، وراجل مقدود، والحماة والحمود تحت اللحود.
مقدود: طيب، فاضل، مستقيم.
* يغني عند راس الدايخه.
* يكذب عليك اللي يقولك خوك ولد العدوة جابها لك بوك.
العدوة هنا: زوجة الأب.
* ينشد ع العلة وبنت العلة والقاضي باش مات.


ساعد في نشر والارتقاء بنا عبر مشاركة رأيك في الفيس بوك


رد مع اقتباس
إعلانات جوجل أدسنس
 
 رقم المشاركة : ( 2 )
عضو ماسي
رقم العضوية : 139
تاريخ التسجيل : Jan 2015
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 299
عدد النقاط : 10

صلاح الدين القدس الشريف غير متواجد حالياً

افتراضي

كُتب : [ 12-13-2017 - 07:47 AM ]


شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .


توقيع :

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
"لا تشدوا الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام، ومسجدي هذا والمسجد الأقصى".

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG]متاحة
كود HTML معطلة



إعلانات جوجل أدسنس

Loading...


Designed by